Hola a todos.
Aquí comienza, al fin, mi bitácora. Esa que, probablemente, nadie lea más que yo, al repasar mis errores. Me gustaría que esta bitácora sirviera para dos cosas: la primera, seguir en contacto con mis amigos de todo el mundo sin ser pesao (no voy a escribir todos los días). La segunda, ser un puente entre las culturas que me forman, unen y destruyen: el mundo hispano y el mundo sajón; la España que me formó y los Estados Unidos que me han visto crecer como profesor y ciudadano. Mucho le debo a Adra, Almería, Granada, mi familia, Pedro, MariCruz, Guille, Palmero, Nandi...y un largo etc, que se extiende por muchos rincones de la península. Pero no puedo quitarle a los EE.UU. lo que también es cierto: Miami, New York and Oregon, Lauren, Manolo, Kara, Eloy, Elliott, Lillian y otro largo etc.
Soy un híbrido. Cada día pienso, escribo, me comunico...vivo, en español y en inglés, y ninguna lengua me es menos dolorosa o más entrañable. A veces también soy spanglish o espanglés. No puedo regresar a España sin echar de menos Pórtland a los dos días de estar en casa, porque casa, casa, es Pórtland. ¿Y cómo no volver a España?
Vivo sin vivir en mí
y tan alta vida espero
que muero porque no VUELO.
Juanka
